pinchar


pinchar
(De ponchar, variante de punzar, + picar .)
verbo transitivo/ pronominal
1 Herir a una persona o un animal con una cosa aguda:
sin querer le pinché con el tenedor; se pinchó con una aguja.
SINÓNIMO punzar
2 Introducir una punta en una cosa:
pinchó el globo con una aguja; se pinchó una rueda.
SINÓNIMO punzar
3 coloquial Incitar a una persona a hacer una cosa:
había que pincharle para que estudiara.
SINÓNIMO aguijonear picar
4 coloquial Decir o hacer una cosa a una persona para que se enfade:
le pinchó hasta que soltó un par de tacos.
SINÓNIMO picar punzar
5 Poner inyecciones a una persona o a un animal:
el niño lloró mucho cuando el médico le pinchó.
verbo pronominal
6 argot Inyectarse una persona una droga con asiduidad:
su hijo se pinchaba.
SINÓNIMO [chutarse]
7 coloquial Poner discos o música, en especial en una discoteca:
aquí pinchan música española.
8 Interferir una línea telefónica para escuchar las conversaciones:
al parecer habían pinchado el teléfono del político.
9 Tener el conductor de un vehículo un pinchazo:
el retraso se debe a que he pinchado en la autopista.
10 coloquial Fallar o no alcanzar el resultado que se esperaba:
el jugador sorprendió y el contrincante pinchó al final.

FRASEOLOGÍA
ni pincha ni corta coloquial Indica que una persona no tiene ningún poder ni influencia en un asunto:
el secretario ni pincha ni corta en esta comisión.
pinchar en hueso coloquial No conseguir lo que se quería, fallar en el intento.

* * *

pinchar (quizá de «punchar», con influencia de «picar»)
1 en») tr. *Clavarse una punta poco profundamente en algún sitio: ‘Me pinchaba un clavo del zapato en la planta del pie’. ⊚ («con») Clavar algo en una ↘cosa en esa forma: ‘Pinchar la carne con el tenedor’. ⊚ Coger una ↘cosa pinchándola con un utensilio: ‘Pinchó una aceituna’.
2 intr. Tener un agujero o corte accidental en una rueda del vehículo en que uno se está desplazando: ‘Pinchamos en lo alto del puerto. Durante la carrera, el piloto pinchó y se salió de la pista’.
3 (inf.) Cometer un error, no conseguir en cierta cosa el resultado pretendido.
4 tr. Insistir con ↘alguien para que haga cierta cosa: ‘Su madre le pincha para que se case’. ≃ Aguijar, aguijonear, azuzar, *incitar.
5 *Mortificar, *provocar o *zaherir. Decirle o hacerle a ↘alguien cosas para que se enfade.
6 (inf.) Poner *inyecciones a ↘alguien: ‘No vamos a tener más remedio que pincharle’.
7 (inf.; reflex.) Inyectarse droga. ⊚ (inf.; reflex.) Ser adicto a una droga que se inyecta.
8 (inf.) Intervenir una ↘línea telefónica.
9 Poner un ↘disco en el tocadiscos para que suene.
10 tr. o abs. Pulsar el botón del ratón de un ordenador situando el puntero sobre un ↘punto de la pantalla, por ejemplo sobre un icono.
Ni pincha ni corta (inf.). No tener alguien ninguna influencia en cierto asunto o lugar. ⇒ *Insignificante.
Ni pincha, ni corta, ni escarabajea. Frase que decían los chicos refiriéndose al peón que bailaba con mucha suavidad.
V. «pinchar en hueso».
Catálogo
Aguijar, aguijonear, calar, chuzar, clavar, espechar, espichar, espinar, guinchar, hincar, lancinar, mordicar, picar, ponchar, punchar, pungir, punzar, velicar. ➢ Abrojo, *aguijada, aguijón, aguja, ahuate, apículo, aresta, asador, azagaya, chucho, chuzo, chuzón, clavete, clavo, contrapunzón, escalzador, espiche, espigón, *espina, espiote, espuela, estilete, estoque, gorguz, guincho, hebijón, hurgón, lezna, pica, pincho, plectro, *púa, puga, puncha, punta, punza, punzón, puya, rancajo, rejo, rejón, rostro. ➢ Aguijonazo, alfilerazo, picadura, picotazo, pinchadura, pinchazo, punción, puntura, punzada. ➢ Acribillado, tarantulado. ➢ Acupuntura. ➢ *Clavar. *Espina.

* * *

pinchar. (De punchar, infl. por picar). tr. Picar, punzar o herir con algo agudo, como una espina, un alfiler, etc. U. t. c. prnl. || 2. Poner inyecciones. U. t. c. prnl. || 3. picar (ǁ estimular). || 4. Enojar, zaherir. || 5. Manipular una línea telefónica para espiar las conversaciones que se realicen a través de ella. || 6. coloq. Poner discos en un equipo reproductor de sonido. U. t. c. intr. || 7. intr. Dicho del conductor o de los ocupantes de un vehículo: Sufrir un pinchazo una rueda. Pinchamos en el kilómetro treinta. Fulano pinchó al salir de la curva. || 8. coloq. Dicho de una empresa o proyecto, o de una persona o equipo: Fracasar en el desempeño de su función o actividad. El estreno pinchó. La oposición pinchó en el debate parlamentario. || 9. prnl. jerg. Inyectarse droga. || ni \pinchar ni cortar algo o alguien. fr. coloq. Tener poco valimiento o influjo en un asunto.

* * *

transitivo-pronominal Herir con una cosa aguda o punzante; picar, punzar.
figurado Picar (mover, excitar).
transitivo figurado Interferir la red telefónica para escuchar las conversaciones.
No pinchar ni cortar. Tener poco valimiento en un asunto.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • pinchar — v. tr. 1. Fazer saltar; tombar; empurrar; fechar com pincho. • v. intr. 2.  [Informal] Pular; saltar; trepar. 3.  [Heráldica] banco de pinchar: Ver banco.   ‣ Etimologia: espanhol pinchar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pinchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pinchar pinchando pinchado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pincho pinchas pincha pinchamos pincháis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pinchar — (De punchar, infl. por picar). 1. tr. Picar, punzar o herir con algo agudo, como una espina, un alfiler, etc. U. t. c. prnl.) 2. Poner inyecciones. U. t. c. prnl.) 3. picar (ǁ estimular). 4. Enojar, zaherir. 5. Manipular una línea telefónica para …   Diccionario de la lengua española

  • pinchar — pinchar(se) 1. Cuando significa ‘punzar o herir con algo agudo’, es transitivo. El complemento directo puede ser la persona afectada: «Ese hijo de puta lo pinchó con su espada» (VqzFigueroa Tuareg [Esp. 1981]); en ese caso, puede llevar además un …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pinchar — {{#}}{{LM P30354}}{{〓}} {{ConjP30354}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31082}} {{[}}pinchar{{]}} ‹pin·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Picar o herir con algo punzante: • Pinchó el globo con un alfiler. Se pinchó mientras cosía.{{○}} {{<}}2{{>}} Sujetar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pinchar — v tr (Se conjuga como amar) Picar superficialmente algo blando con una aguja, un alfiler, un puñal, una espada, etc: pinchar el brazo del paciente, pinchar al toro …   Español en México

  • pinchar — v. molestar, incordiar. ❙ «Por favor no me pinches que me vienen los berrinches.» M. Romero Esteo, El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa, 1979, RAE CREA. 2. poner inyecciones. ❙ «...había llevado consigo el maletín con las agujas… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pinchar — atraerse mutuamente; enamorarse; prendarse; corresponderse en el amor; besuquearse; cf. enganchar, pololear, atracar, pinche, pinchazo; pinché con esa mina , pinchamos al tiro, de sólo vernos , había algunas parejas pinchando en el parque …   Diccionario de chileno actual

  • pinchar — pop. Conocer sexualmente a una mujer (LS.); fornicar (LS.), copular// morir// desinflarse un neumático por perforación de la cámara …   Diccionario Lunfardo

  • pinchar — (v) (Intermedio) punzar o herir con algún objeto de punta aguda Ejemplos: Blanca se pinchó en el dedo cuando estaba cosiendo. Ten cuidado y no te pinches al tocar esta planta. Sinónimos: atravesar, traspasar, herir, picar, clavar, inyectar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.